本ページはプロモーションが含まれています。

お歳暮の断り方|失礼にならない辞退の伝え方とお礼状の文例

お歳暮の断り方|失礼にならない辞退の伝え方とお礼状の文例 生活
SPONSERED LINK

お歳暮をいただくのはありがたいけれど、毎年のやり取りが負担になっている。そんなときは、今後のお歳暮を辞退したいと伝えてかまいません。

感謝の気持ちと辞退の意思を丁寧に伝えれば、お歳暮を断ることは必ずしも失礼ではないとされています。大切なのは、感謝の気持ちと辞退の意思を丁寧に伝えることです。理由を添えると、より角が立ちにくくなります。

出典:お歳暮をお断りするのは失礼?上手な断り方や辞退の際の文例を紹介|シャディ

この記事では、次の4点をまとめました。

  • 状況別の断り方(判断表)
  • 失礼にならない断り方の基本
  • 相手別のお礼状・辞退の文例
  • 断ったのにまた届いたとき、規定で受け取れないときの対応

状況別の断り方

まずは、自分の状況に近いものを選んでください。以下は、出典の考え方をもとに編集部で整理した一例です。

あなたの状況 おすすめの対応
今回届いたお歳暮を最後にしたい 品物はいったん受け取り、お礼状で今後の辞退を伝える
お歳暮が届く前に断りたい 年末が近づく前に、手紙や電話で感謝と辞退の意思を伝える
一度断ったのにまた届いた お礼を伝えたうえで、改めてはっきり辞退する。選択肢の一つとして、同額以上の品を「御礼」として贈る方法もある(必須ではない)
会社や職務の規定で受け取れない 規定と担当部署の指示に従う。返送する場合は、受け取れない理由を書いた手紙を添える
自分が贈る側で、お返しは不要と伝えたい 品物に添える送り状で「お返しのお気遣いは不要」と伝える

お歳暮のお返しは必要?

お歳暮は日頃の感謝を伝える贈り物なので、基本的にお返しは不要とされています。ただし、「お返しは不要」と「お礼の連絡は不要」は別の話です。品物が届いたら、お礼状などで感謝を伝えるのがマナーです。お礼状は、品物が届いたらできるだけ早く、3日以内を目安に出します。

出典:お歳暮のお返しは必要?お歳暮をもらったときの返礼マナー|シャディ

失礼にならない断り方の基本

お歳暮を受け取り感謝を伝える様子

原則として、品物はいったん受け取る

今後のお歳暮を辞退したい場合でも、届いた品物は原則としていったん受け取り、そのうえでお礼状に今後は気遣い不要である旨を書き添えるのが基本とされています。ただし、会社や職務の規定で受け取れない場合は別です(後述します)。

出典:お歳暮をお断りするのは失礼?上手な断り方や辞退の際の文例を紹介|シャディ

理由は角が立たない言い方で

辞退の理由は、相手が納得しやすい言い方にするのがおすすめです。よく使われる理由には、次のようなものがあります。

理由 そのまま使える一文の例
相手に負担をかけたくない 毎年お気遣いいただくのが心苦しく存じます。
定年退職などの区切り 退職を機に、皆様とのお歳暮のやり取りを控えさせていただくことにいたしました。
高齢でやり取りを整理したい 年齢を重ね、季節のご挨拶を少しずつ整理させていただいております。
親族間で控えることにした 親族で相談し、お互いに贈り物は控えようということになりました。

理由を伝えずにやり取りをやめてしまうと、相手が「何かあったのか」と心配することがあるので、ひと言添えるようにしましょう。

断り方のNG例と改善例

以下は、出典の考え方をもとに編集部で整理した一例です。

NG例 改善例 ポイント
もう送らないでください どうか今後はこのようなお気遣いはなさいませんよう、お願い申し上げます 相手の好意を否定せず、お願いの形にする
迷惑なので結構です いつも温かいお心遣いをいただき、誠にありがとうございます。今後はどうかこのようなお気遣いはなさいませんよう、お願い申し上げます 「迷惑」とは言わず、お礼と辞退の意思を一度に伝える
(何も伝えず受け取りをやめる) お礼状でひと言、今後は辞退したい旨を伝える 黙ってやめると相手が心配する

お歳暮を断るときのお礼状の文例

お礼状を書く様子

文例の中の( )の部分は、相手との関係や状況に合わせて変えてください。

汎用的な文例(親戚・知人・お世話になった方)

> 拝啓 師走の候、皆様にはお健やかにお過ごしのことと存じます。
> このたびは、心のこもったお歳暮の品をお送りいただき、誠にありがとうございました。(家族みんなでおいしくいただいております。)
> いつも温かいお心遣いをいただき、心より感謝しております。
> しかしながら、今後はどうかこのようなお気遣いはなさいませんよう、お願い申し上げます。
> (理由を添えたい場合は、上の表の一文をここに入れてください。)
> 寒さ厳しき折、どうぞご自愛ください。
> 敬具

親しい相手に送る場合(はがき・手紙)

> (○○さん)、素敵なお歳暮をありがとうございました。さっそく家族でいただいています。
> いつも気にかけてもらって、本当にうれしいです。
> ただ、毎年お歳暮をいただくのは申し訳ないので、来年からはどうか贈り物のお気遣いはなさらないでくださいね。
> これからも変わらず、よろしくお願いします。

定年退職などを区切りにする場合

> 拝啓 師走の候、ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。
> このたびは、結構なお歳暮の品をお贈りいただき、誠にありがとうございました。
> 実は、私も今年で定年退職を迎え、これを機に皆様とのお歳暮のやり取りを控えさせていただくことにいたしました。
> 勝手なお願いで恐縮ですが、どうか今後はお気遣いなさいませんよう、お願い申し上げます。
> これからも変わらぬお付き合いのほど、よろしくお願い申し上げます。
> 敬具

SPONSERED LINK

出典:お歳暮をお断りするのは失礼?上手な断り方や辞退の際の文例を紹介|シャディ

断ったのにまた届いたときは

一度辞退の旨を伝えたのに、再びお歳暮が届いた場合は、まずお礼を伝えたうえで、改めてはっきりと辞退の意思を伝えます。対応のしかたには、次のような方法があります。

  • お礼状で改めて辞退を伝える:前回より明確に、今後は不要である旨を書く
  • 同額以上の品を「御礼」として贈る:表書きは「お歳暮」ではなく「御礼」とし、今後は遠慮したい旨を書いたお礼状を添える
  • どうしても受け取れない場合は返送する:相手との関係や事情をよく考えたうえで、慎重に判断する。返送する場合は、包装を開けずに上から包装を重ね、受け取れない理由を書いた手紙を添える

出典:お歳暮をお断りするのは失礼?上手な断り方や辞退の際の文例を紹介|シャディ

相手との関係や、届いた回数に合わせて選んでください。

会社や職務の規定で受け取れないときは

会社で贈答品の扱いを確認する様子

規定で受け取れない場合は、マナーの問題ではなく、規定に従うことが優先です。会社員と公務員では根拠が異なるので、分けて確認しましょう。

会社の規定で受け取れない場合

取引先からの贈答品の受け取りを、社内規定で禁止している会社があります。その場合の一般的な流れは次の通りです。

  1. 届いた品物を開封せずに保管し、社内規定と担当部署(総務など)の指示を確認する
  2. 規定に従って返送する(包装を開けずに上から新たに包装をする方法が一般的だが、具体的な方法は社内規定や担当部署の指示に従う)
  3. 規定で受け取れない旨を書いた手紙を必ず添える(理由を伝えずに返送するのは失礼にあたる)

出典:お歳暮をお断りするのは失礼?上手な断り方や辞退の際の文例を紹介|シャディ

取引先に送る場合の文例

> 拝啓 師走の候、貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
> このたびは、ご丁寧にお歳暮の品をお送りいただき、誠にありがとうございました。
> 大変心苦しいのですが、弊社では社内規定により、お取引先様からの贈答品の受領を控えております。
> つきましては、せっかくのお品ではございますが、ご返送させていただきます。何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。
> 今後とも変わらぬお引き立てのほど、よろしくお願い申し上げます。
> 敬具

出典:お歳暮をお断りするのは失礼?上手な断り方や辞退の際の文例を紹介|シャディ

公務員の場合

国家公務員は、国家公務員倫理法・倫理規程により、許認可や契約の相手方などの「利害関係者」から贈与を受けることが禁止されています。

出典:経済団体、民間企業等の皆様へ|人事院 国家公務員倫理審査会

これはすべての贈答を一律に禁止するものではなく、利害関係者にあたるかどうかや例外の扱いによって変わります。判断に迷う場合は、所属する機関の規程や相談窓口で確認してください。地方公務員の場合は、所属する自治体の規程に従います。

自分が贈る側で「お返しは不要」と伝えたいときは

ここまでは、お歳暮をいただく側の話でした。反対に、自分がお歳暮を贈る側で、相手にお返しの負担をかけたくない場合は、品物に添える送り状や挨拶状に、ひと言書き添えておく方法があります。

> ほんの気持ちばかりの品ですので、どうかお返しなどのお気遣いはなさいませんよう。

このように先に伝えておくと、相手もお礼状だけで済ませやすくなります。

よくある質問

電話やメール、LINEで断ってもいい?

親しい間柄であれば、電話やメール、LINEで伝えてもかまいません。その場合も、お礼、相手への気遣い、辞退したい理由、今後もお付き合いを続けたいという気持ちの順に伝えると、角が立ちにくくなります。目上の方や改まった間柄の相手には、手紙やお礼状のほうが丁寧です。

> お歳暮、届きました!いつも本当にありがとう。ただ毎年いただくのは申し訳ないので、来年からは贈り物は気にしないでね。これからもよろしくお願いします。

お歳暮が届く前に断ってもいい?

かまいません。年末が近づく前に、近況の報告などとあわせて、感謝と辞退の意思を伝えておくと、相手も準備をせずに済みます。

お歳暮を断ったら、年賀状などのやり取りもやめるべき?

お歳暮を辞退しても、年賀状などのやり取りまでやめる必要はありません。お歳暮をやめることと、お付き合いを続けることは別と考え、年賀状などで近況を伝えると、関係を保ちやすくなります。

まとめ

お歳暮を断るときに押さえておきたいのは、次の4点です。

  1. 感謝と辞退の意思を丁寧に伝えれば、お歳暮を断ることは必ずしも失礼ではない
  2. 通常は、品物をいったん受け取り、お礼状で今後の辞退を伝える(お礼状は届いてから3日以内が目安)
  3. 断ったのにまた届いたら、改めて辞退を伝える。同額以上の品を「御礼」として贈る方法もある
  4. 会社や職務の規定で受け取れない場合は規定が優先。規定と担当部署の指示に従って対応する

相手の好意に感謝する気持ちを伝えながら辞退すれば、その後のお付き合いも気持ちよく続けられます。


参考

SPONSERED LINK

コメント

タイトルとURLをコピーしました