「ご冥福をお祈りします」は、「死後の幸福をお祈りします」
という意味なのだそうです。
では、その「ご冥福をお祈りします」は、どんなシーンで使われる
と適切なのでしょうか？
ご冥福をお祈りします。は正しくはどう使う？失礼にあたる言葉とは
「ご冥福をお祈りします。」
世間によく知られた公人や、芸能人の訃報のニュースの後に
アナウンサーが言ったり、テロップで流れたりします。
例えば、亡くなった芸能人と親しかった人の挨拶の様子を伝える時、
「冥福を祈っていました」→これ、違和感ありますよね？
ＮＨＫでは、
「亡き人を偲んでいました」
「哀悼の意を示していました」
「黙祷をささげていました」
などと表現されるようです。
弔問の祭は、「ご冥福をお祈りします。」は不自然でしょう。
「この度はご愁傷様でございます」が無難だと思います。
「この度は・・・」のように、最初の４文字を発声して後は無言でも
失礼にはならないんじゃないでしょうか。
ご冥福をお祈りします。を使って友人にはどう使う？友人へ他に適切な表現はある？
友人が親友のレベル、の場合で考えてみましょう。
弔問に行って、目と目が合えば、言葉はなくても良いと思い
ませんか？
「来てくれた。」
もう気持ちは伝わってますよね。
「何か手伝うことある？」
この言葉が、親友には「ご冥福をお祈りします。」に聞こえている
はずです。
・あまりにも早く亡くなった
・男同士
ということなら、親友にわかるように小さくガッツポーズ。
言葉がなくても伝わりますよね。
女の子同士なら、そっと手を添えてあげるとかで良いんじゃない
でしょうか。
ご冥福をお祈りしますを使った例文：友人以外（ビジネス場面など）
「忌み言葉」というのがありますね。
使用を避けたい言葉です。
・重ね重ね
・浮かばれぬ
・たびたび
・またまた
・なお
・重々
・なお
・いよいよ
・なお
・再三
・再び
・再四
・追って
・ますます
・次々
・返す返すも
仕事や所用で欠席する場合の例文です。
（※仕事のため、所用のため、などは失礼に当たるので書きません。）
『○○様のご訃報に接し、心よりお悔やみを申し上げます。
正直、信じられない気持ちです。
お伺いして直接お悔やみをお伝えしたかったのですが、どうしても都合がつかず、参上することが出来ません。
心ばかりではありますが、お花を送らせていただきました。ご霊前にお供えいただけたら幸いです。
謹んでご冥福をお祈り致します。』
■まとめ
一部では、「冥福」という言葉はキリスト教や浄土真宗で使っては
いけない、という認識もあるようですが。。。
弔問はお悔やみの気持ちを伝えに行くものです。
そこに宗教や宗派の違い云々は持ち込むべきではないですよね。
やはり、「この度はご愁傷様でございます」が全国的にも無難
だと思います。
コメント