クリスマスカードの書き方、 海外にいる友人へ送る場合の例文あれこれ

海外では、遠くにいる友人にクリスマスカードを送ります。
日本では友達には年賀状ですが、海外では年賀状よりもクリスマスカードなんですよ♪

海外の友人へクリスマスカードを英語で書いて送る場合の例文をご紹介いたします。

SPONSERED LINK

海外にクリスマスカードを送れる時期は?

ハロウィンが終わるとクリスマス、という
雰囲気の日本ですが、
海外では一か月前くらいから、
クリスマスを楽しみに過ごします。

経験では、
20日過ぎに届くことが多かった気がします。
海外に送る場合には、
余裕をもって送りましょう。

入れておきたいフレーズ

Dear + ファーストネーム,
「親愛なる~へ」という意味です
Dearest は最愛の~へ
という意味になります。

With best wishes for Merry Christmas.
→幸せなクリスマスに願いをこめて。

I wish you a joyful Christmas from the bottom of my heart.
→楽しいクリスマスになるよう心からお祈りいたします。

May your Christmas be filled with plenty of joy and happiness.
→あなたのクリスマスがたくさんの喜びと幸せで満ちたものになりますように。

I hope you will have a wonderful Christmas with your family.
→どうぞ、素敵なクリスマスをお過ごしください。

日本のように宗教色がない、
また、無宗教の方にお送りする際は、
”Christmas”の代わりに、
11月後半からクリスマスあたりまで、
”Holidays”または”holiday season”を使います。

Happy Holidays!
→ハッピーホリデー!

Wish you have wonderful Holidays!
→すばらしい休暇になりますように!

Happy Holidays! I hope the New Year brings you many blessings and much love.
→ハッピーホリデー! 新年があなたに多くの祝福と愛をもたらしますように。

May your holidays be happy and joyful!
→あなたの休暇が幸せで楽しいものでありますように!

SPONSERED LINK

英語メッセージの例文

年が明けてから届く日本の年賀状とは違い、
クリスマスカードは年が明ける前に届くものなので、
新しい年を迎えて祝うというよりも、
新しい年を楽しく幸せに迎えてくださいという意味が強いメッセージになります。

そして、終わりには、

Sincerely,
Sincerely yours,
Best wishes,
Regards,
Best regards,
All the best,

とか、書くと礼儀正しい感じがします。

親しさを込めるなら、

Yours,
Your friend,
Love,
Kisses,
Hugs,
Peace,

おすすめです。

海外への英語で宛名の書き方

ポストカードの場合は
サインだけですませることが多いです。
自分の住所はあまり書かないかもしれません。

日本では敬称を着けますが、
フォーマルレター出ない限り、
海外の方はあまり書かないと思います。

ですが、
日本では仲良くても
敬称を用いたい気持ちをお持ちの方も
いらっしゃるかと思いますのでご紹介します。

  • 男性 ? Mr.
    未婚女性 ? Miss
    既婚女性 ? Mrs.
    未婚/既婚女性 ? Ms.(女性に対してはこれを使うのが一般的)
    性別不詳の相手 ? M.(AustraliaではこれでOKでしたが、他国はわかりません。)
    夫婦 ? Mr.and Mrs.(例 Mr.and Mrs.Tanaka)
    会社/団体 ? Messrs.(御中)
    医師/博士 ? Dr.
    教授 ? Prof.
    上院議員 ? Sen.
  • 英語表記の宛先で、
    海外から手紙やポストカードを送っても、
    日本の住所に手紙を届ける場合は、
    日本人の郵便配達人さんなので、
    日本語で書いても問題ありません。

    まとめ

    私からもみなさまへ

    May love be in your life, May hope be in your heart, May peace be in our world.
     あなたの人生に愛を、あなたの心に希望を、私たちの世界に平和を

    ※合わせてよく読まれている記事
    >>チアシードダイエットの効果とやり方。食べ方飲み方(ドリンク)は?

    SPONSERED LINK
    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメントをどうぞ

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>